《巴別塔之犬》(The Dogs of Babel) 

一開始被它改版的封面給吸引(新封面是援用英文版的封面) 
看了簡介後也非常的吸引我我一度想要下手了呢...
後來剛好學校有這本書
 (不過版本是舊封面..有興趣的人自己找舊封面吧..你就會知道新舊封面的差別有多大..呵) 
預約等2天就可借到了 



(還是有雷哦..中低度的雷)



這是作者卡洛琳.帕克斯特(Carolyn Parkhurst)的第一本書
內容是以丈夫自己為第一人稱
敘述丈夫有天突然被告知他的妻子從樹上跌落而死亡的消息
雖然難以置信卻接受了妻子死於意外的說法
但是過了一陣子
發現了家裡有一些不太對勁的跡象
讓他開始對於妻子意外死亡產生了疑問
但是卻沒有人可以告訴他當天就近發生了什麼事
除了他妻子養的一隻狗(婚後成為他們共同飼養的狗)

身為語言學家的丈夫
突發奇想希望這隻狗會說話
加上他曾經閱讀過關於狗會開口說話的例子及事實
於是開始覺得這是可能的
他開始著手對他的狗進行一連串的訓練與研究

這樣的開頭確實吸引我
丈夫跟狗的相處是書中的次線
主線其實是丈夫與妻子之間的故事
從初次認識、婚前交往、婚後生活按照時間順序敘述

在丈夫透過回顧過去的方式
以及層層解開謎底的手法
讓他自己也更加瞭解他妻子
原來跟過去他所認知的並不完全相同

你真的瞭解她嗎?
你知道的那個人就是她真實的樣子嗎?

每次的追憶都可以看出丈夫的悔恨
謎底揭開後並沒有太多訝異
也許是讀者已經從丈夫的敘述中感覺到了
也許是丈夫自己其實早就知道

最後一段丈夫的自白還滿感人的...

我記得我的妻子身穿白紗的樣子。
我記得她在婚禮上走向我,雙手抱著一束鮮紅色的捧花。
我記得她生氣不理我的時候,身體僵硬的有如一塊石頭。
我記得她睡覺時的呼吸聲。
我記得雙手抱住她的感覺。
我記得,我永遠記得,她為我的生命帶來了慰藉,也帶來了悲傷。
我記得兩人共享的每一個陰暗時刻,至於那些光明的日子,我幾乎無法直接正面凝視。
我努力記住她原本的樣子,而不是那個為了安撫我的悲傷而被我建構出來的形象。
我發現,隨著日子一天天過去,當寬恕和慰藉漸漸沖刷掉我心的裂痕和焦躁後,
我越來越有這樣的體會--
我發現,記住她原本的樣子,就是我所能送給我們彼此的最佳禮物。

人生當然難免會遇到低潮的時候
這時可能唯一能看見的就是絕境
但事實上或許還有很多選擇
只是迷霧中的人看不清楚
有的時候多用一點心思跟時間瞭解身邊的人
就可以挽回一些遺憾

溝通也是很重要的
有的時候我們心事反而不是對身邊的人吐露
可能是對朋友、陌生人..甚至是寵物
語言並非唯一能溝通的途徑
心意也許更容易達到想表達的東西
在動作之間包含想給對方的心意
或許比語言更容易傳達到對方的心坎裡


另外這本書不論是作者還是譯者
文字上的巧思也很令人佩服


話說...
在書裡丈夫真的讓狗開口說話了嗎?
你覺得呢..?^^


註*巴別塔(Tower of Babel):據聖經創世紀第11章,是當時人們聯合起來興建,希望能通往天堂的高塔。上帝為了阻止人類的計畫,就讓人類說不同的語言(創世紀第1-9章記載,原本人類間有相同的語言),使人類之間互不能溝通,計畫因而失敗,人類從此各散東西,那城後來名為巴別(有變亂的意思)。《資料來源:維基百科》

ps上帝真壞心啊~~

創作者介紹
創作者 ginamemo 的頭像
ginamemo

月光下,散個步

ginamemo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()